IL LIGUSTRO
IL LIGUSTRO
Il Ligustrum è un genere di piante arbustive della famiglia delle Oleacee. Queste piante possono arrivare fino ad un'altezza di 20-30 metri.
Le radici in genere sono legnose.
La parte aerea del fusto è cespugliosa e prostrata, o decisamente arborea,ma sempre molto ramosa.
La corteccia in genere è colorata di bruno-verdastro e liscia.
Le foglie sono intere,coriacee e lucide,verdi su entrambe le facce ed hanno un portamento opposto.
L’area di origine delle specie di questo genere è sia europea che asiatica,con habitat temperati.
Allo stato spontaneo cresce nei boschi e nelle siepi.In Europa è soprattutto naturalizzata.
Il genere si compone di arbusti piccoli e piccoli alberi sempreverdi o decidui che per la loro resistenza sono spesso usati in giardini,a costituire barriere verdi occludenti,o siepi.
Dalle bacche si estrae,mediante trattamento con acqua distillata bollente,una sostanza colorante,la ligulina, che è usata come indicatore chimico di pH in quanto ha la proprietà di virare al color rosso in ambiente acido.
In antichità si pensava che la pianta avesse proprietà curative e che fosse utile per le affezioni alla gola,inoltre le bacche venivano spesso utilizzate come colorante alimentare.
Purtroppo,studi più recenti hanno dimostrato che la pianta non è curativa,ma è persino velenosa.
PRIVET
The “Ligustrum” is a type of bush belonging to the Oleaceae family.
These plants can reach a height of 20-30 metres.
The roots in general are woody. The upper part of the trunk is bushy and bow or arboreal, but always rich in branches; the bark is usually brown-greenish and straight.
The leaves are plain , tough and shiny, green on both facets and have an opposite carriage.
The originary area is both European and East-Asiatic, with a moderate habitat.
The plant grows spontaneously in the woods and hedges.
In Europe it is completely naturalised. It Consists of shrubs and small trees that are evergreen or deciduous and t for their resistance are often used in gardens, to build green barriers or hedges.
A pigment is extracted from berries through a treatment with distilled boiling water,
In ancient times it was thought that the plant had curative properties and that it was useful for throat disease, furthermore berries were used as nourishing pigment.
Unfortunately, recent investigations have proved that Privet is not therapeutic, but is also poisonous.
Le Troène
Le Ligustrum est un genre de plante arbustive de la famille des Oléacées. Ces plantes peuvent arriver jusqu’à une hauteur de 20-30 mètres. Les racines généralement sont ligneuses. La partie aérienne du tige est touffue et prostrée ou vraiment arborée mais toujours très ramifiée; l'écorce généralement est colorée de brun-verdâtre et lisse. Les feuilles sont entières, coriaces, brillantes, vertes sur les deux faces et qui vont d'un côté à l’autre. L’aire d’origine d'espaces de ce genre tant en Europe de l’Est-Asie, avec un habitat tempérés; à l'état naturel grandit dans les bois et les haies. En Europe, elle est surtout naturalisé. Le genre se compose des arbustes et petits arbres à feuilles persistance ou caduques qui pour leur résistance sont souvent utilisés dans le jardin ou les haies. Des baies on extrait une substance colorante, par traitement à l’eau distillée bouillante, le linguine, qui est utilisé comme indicateur chimique de pH car il a la propriété de virer à la couleur rouge en milieu acide. Dans l'antiquité on pensait que la plante avisé de propriété curatives et qu’il était utile pour les affections de la gorge, en outre les baies étaient souvent utilisées comme colorant alimentaire. Mais, des études plus récentes ont démontré que la plante n’est pas curative, mais même toxique.
DER LIGUSTER
Der ‘Ligustrum’ ist eine Gattung von Strauchpflanzen aus der Familie der Oleaceae.
Diese Pflanzen kann eine Höhe von bis zu 20-30 Metern erreichen.
Die Wurzeln sind im Allgemeinen holzig.
Der obere Teil des Stiles ist buschig oder baumartig, aber immer sehr robust: die Rinde ist
in der Regel grün-braun gefärbt und glatt.
Die Blüten erscheinen im Juni und sind weißgelb, auf beiden Seiten in endständigen Rispen angeordnet.
Diese Art hat ihr Ursprungsgebiet in gemäßigten Lebensräumen sowohl in Europa als
auch in Ostasien.
Im spontanen Zustand wächst er in Wäldern und kultiviert in Hecken.
Der Ligustern ist vor allem in Europa eingebürgert.
Die meisten Ligusterarten bestehen aus Sträuchern und kleinen, immergrünen Bäumen oder Laubbäumen, die wegen ihrer Widerstandsfähigkeit oft in Gärten verwendet werden, um umschließende grüne Barrieren oder Hecken zu bilden.
Aus den Beeren wird ein Farbstoff, Ligulin, durch Behandlung mit kochendem destilliertem Wasser extrahiert, das als chemischer pH-Indikator verwendet wird. Er hat die Eigenschaft in saurer Umgebung rot zu färben.
In der Antike glaubte man, dass diese Pflanze heilende Eigenschaften hätte und dass sie nützlich für Erkrankungen des Rachens wäre und ihre Beeren wurden oft als Lebensmittelfarbe verwendet.
Leider haben neuere Studien gezeigt, dass der Liguster nicht nur keine heilende Wirkung hat, sondern sogar giftig ist.